Écouter le contexte
Les descriptions publiques d’ASASS-Burundi soulignent l’importance de comprendre les besoins avant de définir une réponse.
Notre approche
Partir des personnes. Avancer ensemble.
Nous pensons qu’un changement durable naît de l’écoute, de l’éducation pratique et de liens respectueux des priorités locales.
Rendre l’apprentissage utile
L’information sur la santé et la vie quotidienne circule mieux lorsqu’elle est claire, disponible dans la langue locale et partagée dans des lieux familiers.
Relier les secteurs
Santé, éducation, moyens de vivre et assistance sociale sont interdépendants. La coopération aide à voir l’ensemble de la situation.
Apprendre dans sa langue
Un rapport de partenaire de 2017–2018 décrit la contribution d’ASASS-Burundi à la traduction en kirundi de leçons sur la santé et les compétences de vie, puis à leur diffusion lors d’activités de groupe. Cet exemple daté illustre l’approche sans suggérer que la même activité se poursuit aujourd’hui.
Découvrir cette histoire documentée